Quali sono i diritti e doveri dei coordinatori per la sicurezza durante la fase di progettazione e di esecuzione?